IL TESTO DELLA DICHIARAZIONE ITALIA-USA

ROMA - Questo il testo integrale della dichiarazione congiunta della Farnesina e del Dipartimento di Stato sulle circostanze della morte di Nicola Calipari.

''1. Il 4 marzo 2005, nell' adempimento estremo del suo dovere, un uomo straordinario donava la sua vita, un dirigente del SISMI estremamente leale verso la Repubblica Italiana e stimato amico degli Stati Uniti.

2. Quest' uomo si chiamava Nicola Calipari e alla sua memoria e alla sua eroica attivita' e' stata giustamente conferita dal Presidente della Repubblica la Medaglia d' Oro al Valor Militare. Il nostro animo e' rattristato dalla sua tragica morte e il nostro pensiero affettuoso e riconoscente va alla sua famiglia. Sia l' Italia che gli Stati Uniti d' America gli devono profonda e eterna riconoscenza.

3. Per rispondere all' esigenza di fare piena luce sulle dinamiche dell'incidente nel quale e' stato ucciso, il Presidente del Consiglio, Berlusconi, e il Presidente degli Stati Uniti, Bush, hanno convenuto di dare avvio a un' indagine congiunta con la piena partecipazione di rappresentanti dei due Paesi.

4. Il 13 marzo i rappresentanti italiani sono arrivati a Baghdad e hanno affiancato gli investigatori americani, partecipando pienamente alle fasi istruttorie, raccogliendo, sulla base delle procedure applicabili all' indagine, dichiarazioni e perizie. Il lavoro, che si e' svolto in un clima di grande collaborazione reciproca, e' stato intenso e proficuo.

5. L' indagine congiunta si e' ora conclusa.

6. Gli investigatori non sono pervenuti a conclusioni finali condivise sebbene, dopo aver esaminato congiuntamente le evidenze, essi abbiano condiviso fatti, deduzioni e raccomandazioni su numerose problematiche. Gli investigatori riferiranno ora alle rispettive autorita' nazionali in conformita' con i regolamenti e le procedure del proprio Paese.

7. L' alleanza tra Italia e Stati Uniti e' salda e tra i due Paesi vi e' una forte e solidale amicizia, che si basa su ideali e valori condivisi. Tali valori ci impegnano a rimanere a fianco del popolo iracheno, su richiesta del Governo sovrano dell' Iraq e nell' adempimento del mandato delle Nazioni Unite, per concorrere alla ricostruzione di un Iraq stabile, democratico e sicuro.

8. Onoriamo la memoria di quegli uomini e donne coraggiosi dei nostri due Paesi che hanno sacrificato la loro vita per aiutare il popolo iracheno''.